清早，艾德一瘸一拐地走下楼梯，白鸦手杖终于发挥了它原本的作用，这是昨晚近身格斗训练的“成果”――几处淤痕、擦伤，以及要命的酸痛。
谢天谢地，奎茵小姐基本还算点到为止、手下留情，最起码自己还能独立从床上坐起来换衣服。
以及，因祸得福，至少今天不用训练了。
他颇为庆幸地叹了口气。
伊顿先生早已坐在弧形的办公桌前，翻阅着当前与过去的任务档案，将一些他认为值得注意的线索写在卡片上，并且按顺序整理进抽屉里。
他总是工作到很晚，又起得很早，仿佛在和时间赛跑。大概这就是为什么狄伦看上去最多不过四十岁，而他看上去则像六十多岁的原因。
“早安，艾德。”伊顿先生并没有抬起头。
“早安。奎茵去哪了？”
“咖啡厅，东区据点，或者就是随便逛逛。你找她有事情吗？”
“没事，随口一问。”
一个多月下来，他已经大概了解了奎茵的习惯：她在屋子里面待不住，一旦闲下来就会不停地四处闲逛――哪怕外面电闪雷鸣，风雨交加，她也要在房檐下溜达一圈。
“可以麻烦你帮我跑一趟腿吗？我需要把之前狄伦垫付的医疗费交给他。”
说着，伊顿将一封鼓鼓囊囊的信封放在了桌上，里面显然全是现金。
“没问题，不过为什么不用支票？”
艾德把手按在信封上，顺道有些疑惑地问了一句。
听见这个疑问，双手撑在桌上的伊顿忽然抬起头，颇为意味深长地看了艾德一眼。
“哦，我懂了……”
曼莎街的花柳巷不收支票，狄伦神父显然需要多备点现金。他翻了个白眼，将信封揣进怀里。
抬头望向鼠灰色的天空，淅淅沥沥的雨水正从屋顶滴落，浇灌在门口葱绿色的盆栽中。沉积的雨水从盆土的底端渗出，汇成一条脏色的溪流。
又下雨了。
空气有些寒冷，他披上外套，换上雨靴，撑起伞走出了侦探所。足迹在雨中发出啪嗒啪嗒的声音。
这在银雾市实在算不上稀奇，没人会因为下雨而耽误任何事：出行、派对、婚礼、甚至犯罪。
就比如现在――
老男人倒在了地上，怀里揣着沾了泥点的面包。雨水从胡须流过，他不顾警棍的鞭笞，拼命地将面包往嘴里塞，那模样实在悲惨之至。
意外的是，艾德认得这个男人――他在去找弗洛伊德先生之前，给过这名老乞丐一个六便士。
至于鞭挞这位老流浪汉的那位警察他则从未见过，只能从肩章上判断出是一名巡佐。嘴唇上留着卫生胡，雨点正顺着他的钟形警盔和雨衣淌下。
“他做了什么？”
艾德走过去挡在了巡警和老人之间。尽管对方绝不可能是他的对手，但如果可能，艾德还是不想在光天化日之下大打出手――就算阴雨连绵时也不想。