当前位置:墨兮台文学网>其他小说>莫斯科的浪漫故事>第475章 刘总(上)

第475章 刘总(上) (1 / 2)

周一上班,我正在翻译着王总交代给我的苏总急需的一个贸易合同的附件。

――“哦,琳娜!正忙着呢?”

一抬头看见刘总微笑着向我的工位走了过来。

我站起身,笑着对他说道:

――“刘总,您回国了。”

刘总,笑脸盈盈地坐到我的办公桌前。拿出瓶鱼子酱放到我的办公桌上说:

――“你坐,琳娜,这个是给你的。说实话,那边都有什么你也清楚,我要真不知道能给你带点什么回来。我想这个你还能吃得惯。”

――“多谢了,刘总,您这大老远的,还惦记着给我带礼物。”

――“小意思,你和我还客气什么呀?”刘总笑着说道,接着问:

――“你这是忙什么呢?”

――“啊,这是苏总要的合同附件。”我把鱼子酱放到抽屉里答道。

――“你能先帮我看一看这个吗?”刘总说着递给我一个优盘。

我打开优盘,里面是一个俄国机场的扩建项目。

我告诉刘总翻译这个文件我需要大半天的时间,我此刻需要把苏总的附件赶出来,才能开始给他翻译。

刘总说,不需要我把它们翻译出来,只需要知道有关这个项目的几个关键数据,例如:项目资金规模,工程期限,招标公司等。

我说,那这太容易了。

我一边查询着文件,一边把刘总需要的信息用汉语标注出来。

刘总一边满意地收起优盘一边低声地对我说道:

――“琳娜,这个项目的事情不要对任何人说啊!”

――“放心吧!”我对刘总眨了一下眼睛。

看着刘总走出办公室的门,我偷偷地地打开抽屉,得意地欣赏着那瓶鱼子酱。

说来有趣,我能来这个公司好像和刘总有些干系。

要不是他需要一个懂建筑的翻译,而我的简历恰好有施工翻译的履历,王总也许就不会招我进公司了。

期初,我以为自己只是刘总的翻译,不过,我除了给刘总翻译做文字上的翻译外,还没有机会给他做口语翻译。

来到公司这大半年的时间里,我知道的刘总就去过俄罗斯三次,可他却没要求我和他同行。

也是啊!俄罗斯对刘总早已经熟悉的不能再熟悉的地方了。

他和苏总开在伊尔库茨克打拼时我还在国内读大学。这么多年,在中俄两国之间来往对于刘总早已经不是什么难事。

我觉得只要不是很重要的会谈或者和新的俄国客户交流,应对他们那些老朋友们,刘总也好苏总也罢,就连朱主任和程副主任他们的俄语都可以对付一些的。

尽管,我刚入职时王总告诉我,要我负责刘总的翻译工作,可事实情况却是,我们这个集团包括苏总和王总在内,都没有自己的专属翻译。

上一章目录下一页