对于江火来说，无论是《还珠格格》中的小燕子，还是《小李飞刀》中的林诗音，这两个角色，都没有《卧虎藏龙》中的玉娇龙来的重要；事实上，这也是她第一次接手武侠电影剧本，和前两部电视剧相比，卧虎藏龙里面的打斗戏份，可是相当的多。
随着人选的确定，AngLee对整个剧本进行了开拍前的最终审阅，所有过程，江火都以旁听者的身份全程参与，当她拿到最终稿时，里面的内容，已经和后世影片趋于吻合了。
不是江火不愿参与其中修改，而是她不想作死。
AngLee能在白人把持的环境中爬到后世的高度，手中自然有着属于自己的三板斧，即便江火脑子里有各种各样的设想，她也不会说出来；毕竟，现在的她，只需要扮演一个知己的角色；而不是像太阳一样，发光发热，普照大地。
可惜，人不找事，事总找人。
“你觉得这个剧本怎么样？和你心中的玉娇龙有着多大的偏差？”手持烂熟于胸的剧本，AngLee问出了心中的疑惑。在他看来，江火既然能光凭对原着的解读，就达到二人思维同质的程度，那在看了剧本之后，肯定还会有新的想法。
扫了眼快被翻烂的剧本，江火的回答，中规中矩，“剧本里的玉娇龙，表现的足够自我，她一直沉浸在自己的世界中，根本就不削于和任何人为伍。”
脑海里不停的闪过电影片段，她也想从中挖掘一些新的东西，“在王度庐先生的书中，玉娇龙是一个反叛封建礼教的典型，但是她终究还是一个悲剧性的人物，因为她反叛的不够彻底，一直在反叛，一直在妥协，这和其他小说中的人物不一样，就拿金老笔下的四大恶人来说，他们那种形象，彻底鲜明，但玉娇龙更具有时代性，她是想走出去，不想被家庭的牢笼所禁锢，可惜，归还青冥剑和嫁给鲁翰林的时候，便意味着她被现实所击倒了，她想反抗，但不彻底，身上累赘太多，顾忌家人和名誉——实际上，她根本就没有逃脱出封建礼教的圈子，无形的绳索拴在她的身上，让她无处可逃。”
AngLee不住点头，“然后呢？你觉得剧本哪些地方需要修正？没事，说说看。”
江火只觉自己脑壳疼，她是真的不想改剧情。
但问题是，AngLee非得拉着她说，弄的她毫无招架之力。
当然，若是能够将那些激qing戏给删了，她肯定会兴奋至极。
可惜，这种事情，明显不可能发生。
为了保护好自己的狗头，她也不会去冒险尝试。
“要不，加封信？”江火试探的说道。
“加封信？”AngLee双手环抱，整个人显得异常严肃。
“对，加封信，比如说让观众知道玉娇龙的家人因为她的选择出事情了，让结局的跳崖变得明朗一些，不然的话，肯定很多人会问，为啥玉娇龙最终会跳崖……”既然说到这个份上了，那江火便没啥好隐瞒的了，“剧中很多隐喻，歪果仁真的能理解吗？就像迷香这一段，光凭玉娇龙一句‘你要人还是要剑’，那些人就能猜得出其中含义么？我们能看得懂，但……”