卡门尔-盖博赶到一家诊所时，勒布朗正处于半昏迷状态。
几个警察正围在他的床前问话，有个人还不停地用手摇勒布朗的头部，试图让他说话。
卡门尔站在门口，顿时心头火起，他一脚将虚掩的门踢开，将房间内的警察吓了一大跳。
“你是谁？”为首的警察逼视着他。
“我是伤者的侄子。”卡门尔道，“先生们，伤者正处是昏迷状态，他现在最需要的是治疗。否则我控告你们试图谋杀。”
不管三七二十一，先把帽子扣上。警察怒道“你是干什么的？”
卡门尔打扮得体，看上去文质彬彬。
“《正义者之声》记者，卡门尔-盖博！”卡门尔道，“需要看我的工作证吗？”
警察们脸色一变，为首的勉强笑了笑“不了，如果伤者醒了，请立刻通知我们。他涉及到一场聚众斗殴。”
警察们扬长而去，卡门尔连忙找来医生和护士给勒布朗治疗。
卡门尔得到的消息比较晚，因为勒布朗的招人活动已经走上了正轨，还有几个伙计协助，所以卡门尔已经有好些天没来看望。
今天下班比较早，离开报社卡门尔就去了城外码头上勒布朗办公所，有人告诉他自己的叔叔被一群流氓打了，他这才知道出事了。
卡门尔十分了解自己的叔叔，叔叔虽然为人比较硬气，但实际上比较圆滑和世故，这也是他在家乡混的比较开的原因所在，而且还是一个虔诚的真神教教徒，这样的人很难主动跟人起冲突。
勒布朗断了两根肋骨，有一定程度的脑震荡，身上有多处淤血和挫伤，还好没有性命之忧，但必须在床上躺一段日子。他雇的几个伙计也个个身上带伤，值得注意的是，几个自普瓦图返回的工程师被警察带走了。
卡门尔守了一夜，勒布朗次日一早就醒了过来。
“哈哈，我亲爱的侄子，让你见到了我的丑样。”勒布朗自嘲地笑了笑，因为扯动了腮帮上的伤处，不自然地唏嘘着。
“叔叔，这是怎么一回事？”卡门尔问道，“码头上黑帮林立，这些恶棍一向欺生，敲诈勒索，甚至为了抢地盘而经常火并。我早就告诫过你，不要惹他们。”
“什么黑帮？他们只是拿钱干活而已，我挖了别人墙角，动了别人的奶酪了。”勒布朗答道。
卡门尔恍然，勒布朗因为有肖恩的背书和资金支持，大开价码挖人，无疑惹恼了那些大工厂主。所以，勒布朗只是替肖恩挨打，当然这也跟他有些“嚣张”和“财大气粗”有关。
“你有证据吗？”卡门尔问。
“这还要什么证据？”勒布朗道，“这是明摆着的事情。我本该想到这一点。对了，我先前谈妥的几个工程师，他们不辞劳苦，从普瓦图回来帮我，眼下恐怕还被关在警察局，你得帮我把他们弄出来。”