8月1日为期十天的集训结束后，穆里尼奥宣布全队放假两天，这次休假结束后切尔西就将和阿森纳争夺新赛季的第一个冠军了。
新赛季的社盾杯的比赛场地是在纽卡斯尔的主场圣詹姆斯公园球场进行，不过对于英格兰社盾杯，过去的几个赛季一直有一个所谓的魔咒存在，那就是只要是在社盾杯上夺冠的，就会无缘新赛季的英超冠军。上一届的社盾杯冠军就是阿森纳，04至05赛季的英超冠军是切尔西，这样的结果也让所谓的社盾杯魔咒继续产生影响。
而最让人感到奇特的这一次的社盾杯对决的双方就是切尔西和阿森纳。
趁着休假，陈晓在兰帕德的帮助下很快就在伦敦找到了房子，不过这次和在美因茨不一样的是这次不再是租房了，在兰帕德这样的地头蛇的带领下，陈晓在伦敦买了一栋不是太大的小别墅，虽然无法和那些豪华的大别墅相比较，但周边的环境非常的好，最关键的就是离俱乐部的距离不是很远。
弄好了住处之后，陈晓就安静的宅在家里休息了两天，球队再次集结，一起前往纽卡斯尔。
时间也很快来到了8月4日，此时的圣詹姆斯球场里机会座无虚席，两支顶级球队之间的碰撞不光是吸引了两支球队的球迷，还让无数的中立球迷在关注着这场比赛，这场比赛的看点非常的多，两支球队之间的恩恩怨怨不提，就光是陈晓和舍普琴科这两个球员首次在正式比赛中代表切尔西的亮相就足够的吸引人的眼球了，两个人加起来的身价甚至要比一些小球会全队的身价都要高，这样的球员的表现自然而然足够的吸引人，当然了这里面有多少人在期望着两个人表现不佳，只有老天爷知道了。
在比赛开始前，英足总按照惯例还是安排了一些表演。
随后在表演结束，两支球队的首发球员也在主裁判的带领下踏进了球场。
本场比赛切尔西的首发阵容是：门将切赫，四名后卫是约翰逊、特里、卡瓦略、费雷拉，双后腰兰帕德和埃幸，左右边锋是罗本和陈晓，突前前锋舍普琴科。
阿森纳首发阵容是：门将莱曼，四后卫是克里希、加拉斯、图雷、埃布埃，中场是罗西基、法布雷加斯、席尔瓦、赫莱布，前锋是亨利和范佩西。
温格和穆里尼奥虽然在赛前采访当中都说这场比赛的胜负不重要，但到了比赛中两个老阴阳人都不约而同的拿出了自己的最强阵容，经过上个赛季的对决，本来一直以来都是弗格森和温格这两个老冤家的互喷趋势变成了三角恋了，穆里尼奥加进来之后，一副天老大他老二的姿态瞬间就让原本是冤家的弗格森和温格将矛头齐齐的对准了穆里尼奥。
再加上夏季转会期间在陈晓的争夺战中胜出了穆里尼奥顿时成了两个人的主攻对象。
所以这场比赛温格暗自发誓一定要给这个小翻译一点颜色看看。