【译者注一些波里斯人不满意修德罗斯写的《波旁的海战争史》原因之一，就是认为修德罗斯写的时候没有立场，居然不站在波里斯的立场上，以尽量客观中立的态度来写历史，这让他们非常不满意。】
【比如不满意的第一处地方，就是波里斯的外地税务部门，由于修德罗斯的祖父那波利卡就是外度税务部门的成员，因此修德罗斯从自己的祖父那里搞到了外地税务部门这个存在时间并不长的部门的行动。】
【所以在如今我们可以了解到，修德罗斯祖父那波利卡执行税务调查时，将原本参与走私的阿斯特波旁贵族逮捕，然后控制了当地贵族的走私网络，以一个叫塞勒科斯的商人来替那波利卡走私。】
【而从后文我们可以了解到，当修德罗斯出生时，他的祖父那波利卡并没有遭受什么惩罚，反而以一个尊荣的身份退休，所以从这里我们可以清楚，其祖父监守自盗做的走私行为，一辈子都没有被追究。】
《波旁的海战争史・第六章・再危机时代》
【译者注当彼岸同盟与海岛关税同盟组建起来以后，两大阵营并没有立刻爆发战争，反而随着布拉亚松问题冷却而走向缓和。可是到了2016年时，随着波利改换领导人，引发了波旁的海新一轮危机。本章从再危机开始讲起，一直讲到特阿西海战结束，在危机的暂时落幕为止。】
【大历2016年暨波利建国585年，波利迎来了新一位寡头共尊者，他是亚洛斯家族比恩斯的儿子库达斯，继位以后成为库达斯四世。】
【库达斯四世向来以坚定的反波里斯立场而著名，让库达斯四世第一次为整个波旁的海所熟知的事件，无疑是12年前在波利议会与卢尔的辩论，这一次辩论促使波利彻底倒向波特卢，而如今这库达斯四世成为了寡头共尊者，这对波里斯来说无疑是件糟糕的事。】
【果然，在一上任以后，库达斯四世就在议会中发表了态度严厉的演讲（可惜的是我无法找到这份演讲内容的全文），认为如今彼岸同盟对波里斯的行为是软弱的，这刺激了波里斯继续无视彼岸同盟的利益，通过走私等渠道来损害彼岸同盟。】
【在演讲的最后，库达斯四世做了总结“我很遗憾的看到，波里斯未能悬崖勒马，这说明我们的行动还不够坚决，让波里斯有了能轻松解决这个问题的错误想法，因此我认为，为了避免大国之间的战争，应该粉碎波里斯的妄想。”】
【库达斯四世的提议在2016年时，没有得到波特卢的拥护，因为波特卢此时的腾龙贵族王还是老一辈人，他满足于现有的贸易惩罚措施而不愿意激化矛盾，可是到了2017年时，波特卢迎来了政局大换血，一批年轻的、激进的贵族成为了领导者，他们对库达斯四世的建议十分青睐。】
【于是一份新的、崭新的协议，就在2017年时签署，这个协议的名称叫做《就拉文蒂卡贸易防患海盗协议》。】