可怜阿陀这位通译在当中，一脸尴尬的抵挡着主人越发露骨的语言，一面还要绞尽脑汁的对着那位优雅的女士扯谎，
“阿陀请告诉优雅的夫人，今天她格外的美丽，一双黑色的眼睛就像天上璀璨的星辰，每一个眼神都令人陶醉……”
“这个……尊敬的夫人，因为您的帮助我的身体已是逐渐康复了！”
“哦……是吗？那真是太好了，不知米格尔先生的船只预备何时启程返回故乡呢？”
“这个……我的主人，女士在询问您家乡葡萄牙的风景如何？”
“哦……阿陀你告诉她，我的家乡葡萄牙有美丽的杜罗河，卡沃埃罗海岸星空令人迷醉……只要她愿意，我将会带着她走遍家乡的山山水水……”
“呃……这个……尊敬的夫人，我的主人说，他的船还在港湾之中休整，可能要呆上一些时日才回返程……”
“那……您不需要回去与您的水手们见一面，商讨一下远航的事宜吗？”
“这个……我的主人，夫人告诉您，她很想去大洋彼岸，但是她必须得到丈夫的同意，她很爱她的丈夫……”
“阿陀告诉她，我对她的爱并不比她的丈夫少一分，我在葡萄牙拥在男爵的头衔，有大片的土地，还有一只远航的舰队，只要这一次我能由东方满载而归，我将拥有无尽的财富，令她过上富裕的生活……”
阿陀一脸的无奈劝道，
“呃……这个……我的主人，这位夫人是有丈夫的，您要求一位贵族的夫人同您私奔是一件十分无礼，且伤风败俗的事情……”
要不是您在家乡带走了一位有夫之妇，又怎么会出现在这里？
而那可怜的女人却在航行之中，得了坏血病，丢掉了性命！
不过那个时候阿陀并不在米格尔身边，他是米格尔在天竺时收下的随从，关于主人的风流韵事都是船上的水手告诉他的。
米格尔很是恼怒对着自己的随从怒道，
“你这个该死的黄猴子！不需要你来告诉我应该怎么做！”
一阵大吼令得韩氏姐妹与夏文彬都是一脸的错愕，阿陀只得一脸无奈加歉意的对韩绮道，
“这个……夫人，我的主人对船上懒惰的水手十分的愤怒，一提到他们就火冒三丈，失礼之处还请勿怪！”
韩绮嘴角抽了抽，对米格尔安抚的笑了笑，夏文彬夫妇却是互视一眼，心中都道，
“这外邦的蛮夷果然就是蛮夷，不受教化，智慧未开，跟那山顶上乱叫乱跳猴子差不多！”
米格尔见韩绮对他微笑立时大喜，拉着随从问道，
“她这是答应了吗？她答应了吗？”