莱特转过头，漠然望着帐外。吉尔伯特翻箱倒柜，终于找到一个铁罐子。他走到莱特面前，将粘稠的油脂倒在掌心。
“这是什么？”
“獭子油。”吉尔伯特皱眉，“别躲，这里的冬天太冷了，不擦上獭油，你的鼻子都会被冻掉。”
他用掌心焐热油脂，擦在莱特脸上，莱特一脸嫌恶，妮娜却担心被冻得毁容，立刻要了一点油擦在脸上。风雪丝毫没有减弱的迹象，莱特只穿了半旧的薄外套，袖口都磨破了。他眯起眼睛，望向远方的群山。
“你听到狼嚎声了吗？”半晌，他突然问道。
吉尔伯特凝神倾听，呼啸的雪风中隐约夹杂着凄寒的狼嚎，仿佛从冰缝里渗出来，从头顶贯穿脊椎，一直钻进脑髓深处。他打了个寒颤，瞬间面无血色。
当他还住在北方的山里时，最怕的就是狼。有年雪从立秋开始连下了六个月，积雪把房子埋了一半。每次一发生白灾，跟着就是大饥荒，草全部枯死了，树皮草根都被人畜啃得精光。狼群开始刨开雪吃冻死的鹿和野兔，很快就出现在村落袭击人畜。
老人总说一旦遇到饥荒，开始是人吃畜生，然后是狼吃人，最后是人吃人。一群饿狼能把村里的男女老少全部吃光，根本不怕猎枪和子弹。
“听说山里没有猎物时，狼群就会下山袭击人畜。”莱特意味深长的说，“这么大的雪，狼群该下山了吧。”
吉尔伯特一愣，他却回过头，透过漫天风雪眺望着对面的矿区，微弱的灯光在黑暗中一闪一灭。
当晚，矿区的士兵遭到了袭击。两名士兵被咬断咽喉，颈部有四个手指粗的血洞，脏腑都被掏空了，身下凝结了一大团血冰，尸体周围全是密密麻麻的狼爪血印。狼群下山的消息立刻传遍了全镇，人们奔走相告，深夜不敢闭灯，拉紧了枪栓，担心狼群趁夜袭击。
然而狼群没有再出现。隔天吉尔伯特发现莱特走路一瘸一拐，脚上的血泡溃烂了，吉尔伯特每天都要准备一大盆热水替他清洗溃疡，剔去腐肉。幸好有两人的细心照顾，他才没被截肢。
吉尔伯特替他上了一周矿，矿区条件极其恶劣，矿井经常坍塌，压死一大片人。他没几天就扛不住了，还挨了士兵一脚，正中心口，踹得他差点心跳骤停。
尽管他竭力掩饰伤痕，还是被莱特发现了。这天晚上，又有两名士兵被分尸了。内脏不翼而飞，只剩被掏空的尸体。野狼继续在夜晚出没，每当风雪降临，就会有士兵死于非命。吉尔伯特坐不住了，他担心莱特迟早会被发现，建议他赶紧逃离难民营。
“逃？”莱特坐在椅子上，用热水泡着肿胀的脚，“我还能往哪里逃？到山里与狼群为伍吗？”
“你疯了吗？驻军迟早会发现是你干的！”
“你是真担心我，还是怕我连累了你？”莱特揉捏着小腿，把另一只手拢在大衣的袖筒里，漫不经心的说，“不妨告诉你，我巴不得他们早点来报复，我就有理由杀更多人了。”