当晚，城中突然腾起粉红的蘑菇云，莱特借来了革命军的三架战机，炸毁了城中所有粮仓。莫莱市的储粮本来能支撑两年，在一夜之间化为乌有。西蒙尼得到消息，气急败坏的冲进中帐，指着莱特的鼻子咆哮道：“你疯了吗？”
“为了尽快夺下莫莱市，这是唯一的办法。”
“市民家里的存粮已经被搜刮一空，你在要他们的命！”
“说的好像我不炸粮仓，他就会把军粮分给市民一样。”莱特面无表情，“吃几周草根树皮不会死人。”
但事实证明莱特的预估完全错误。他以为约翰最多坚持几周就会投降，但约翰清楚自己跟图兰人有血仇，莱特绝不会放过他，因而搏命死守。气温一天比一天冷，莫莱市很快陷入了没有供暖的严冬。到了晚上，气温骤降到零下四十摄氏度，寒冷像屠夫的斧头砸在人们身上，所有车辆都被冻住了，汽油结成了坚冰，机油先是变得粘稠，接着成了一块橡皮似的东西，岩石在酷寒中发出了爆裂声，连金属都变得易碎。士兵们不得不用斧头把罐头里的肉砍开，还要砍开冻得像水泥一样硬的土豆汤和酒。
随着严冬的持续，木柴逐渐告罄。莱特下令士兵收集枯木，利用任何可以点燃的东西来取暖，士兵们被浓烟熏得眼泪直流，却依然把军靴伸进燃焼的火里，尽管火堆旁的温度只有零度。每个人身上都肮脏不堪，长满了虱子，任何人如果要起来小便必须通报，手上长满冻疮的士兵就会跟他出去，让他把温暖的尿液淋在肿胀的手上，但往往造成伤口的感染。在外站岗变成了一件极其危险的任务，许多士兵得了严重的肺炎，每天都有人被冻晕后，四肢僵直的被抬进帐篷，再也没有醒来。
幸好莱特提前储备了足够的军粮，军中没有出现饥荒。但难民们开始一家接一家冻死在田野，饥荒很快波及到市中心，存粮告罄了，连草根树皮都被吃得一干二净，角落里经常躺着饿死的老鼠。为了活下去，人们煮皮革和皮袍，用胶水熬汤，用木头发酵后做成酵母。不断有绝望的市民越过雷区，企图偷农田的土豆，被炸得粉身碎骨。田野里的新冢一天比一天多，草草堆出的新坟一经雨淋，便露出尸体发青的双脚，有的死尸白天刚埋上，夜里便被人掘出来，砍下四肢背回家煮食，只剩血淋淋的头颅和躯干。如果夜里有野狗在狂吠乱叫，必然为了争吃死人而发生了战斗。
莱特拒绝停止围城，心如铁石，对所有恳求和眼泪无动于衷。他顽固的相信只要坚持下去，守军很快就会投降。妮娜哀求他把粮食分给市民，被他毫不犹豫的拒绝了。
“把粮食分给他们，我的部队就会饿死。”莱特说，“我还没善良到割下身上的肉去喂别人。”
“我知道你恨军部，但这些人是无辜的，放过他们吧！”妮娜哭了，跪下来抱住他的腿，“你失去了亲人，但你正在逼死别人的亲人！你过去不是这样的，求求你，变回以前那个莱特吧！”