兰斯差点昏厥过去。凯特被臭骂了一顿后赶去跑步，兰斯想起她又因为自己被罚跑圈，心里多少有点愧疚。但这点愧疚很快被抛到了九霄云外，他饿得眼冒金星，在近身格斗中被连摔了十几次，摔得骨头都散架了，陪练的学员让他休息十分钟再继续。兰斯蹲在铁丝网下喝水，有人拍拍他的肩膀，兰斯一回头，嘴里就被塞进一个黏糊糊的东西。兰斯困难的把它咽了下去，才尝出巧克力的甜味。
“别急，慢慢吃。”凯特轻轻拍着他的背，兰斯正好有点低血糖，连吃了两块巧克力总算缓了过来。凯特笑了笑，露出洁白的牙齿。兰斯很少见到她笑，一时竟呆住了。
凯特待他很好，但一直刻意跟他保持距离。这种冷漠令兰斯十分不快。他觉得凯特只是听从母亲的话，对自己尽到义务而已。他低头望着双手，原本光洁的手上已经布满大大小小的伤口，有的还流着血，新生的皮肉被砂石割破了，钻心的痛。
晚上兰斯依然跑出去训练，凯特阻拦未果，只得跟着他出去。兰斯在月色下跑圈，她拿着保温瓶在终点等着。兰斯的枪法一塌糊涂，她就站在兰斯背后，环着兰斯的肩膀，手把手的教他打靶。天慢慢凉了，凯特裹着外套，哈欠连连的看着兰斯练枪，练得手臂肿得抬不起来。她第一次觉得这个蜜罐里泡大的少爷，其实是个硬骨头。
警校三个月后有一项综合考核，兰斯自知实力不济，本已做好了明年再来的打算，没想到却被留了下来。结果出来后他一头雾水，想了一整天都没想到理由，只得硬着头皮去找校长。
“你觉得我是因为你母亲才把你留下来？”古连负手站在窗前，平静的问道。兰斯咬着嘴唇，用力点了一下头。古连回过头，虽然他卖了安德莉亚一个人情，但自进校起他还没正眼看过她的儿子。兰斯穿着不合身的训练服，红着脸站在门口，眼神清澈明朗。
“当初让你进来时就说好了，要是你不符合警校的要求，我一定会把你刷掉。有来找我的工夫，不如多练练你的枪法。你这种水平就算勉强留下来，到时候肯定毕不了业。”古连毫不留情的戳破了他的幻想。兰斯的脸白了白，追问道：“既然我的水平这么差，为什么会被留下来？”
“你面试合格了。”
“面试？什么时候的事？”
“随时。”
兰斯咬了咬牙，忍不住说：“别人肯定以为我走了后门。”
“这是你的问题，自己解决。”古连一挥手，斩钉截铁道，“你可以走了。”
兰斯只好离开了办公楼，凯特等在楼下，一见他就问道：“校长怎么说的？”
“校长说跟妈妈无关，是我面试合格了。”兰斯游魂似的喃喃道，“凯特，快掐我一下，我可能在做梦。”
凯特笑了，使劲儿拧了把他的脸：“这是好事啊，得庆祝一下。我们出去吃顿好的吧，我请你。”