接下来的数日，两人一头扎进书海，争分夺秒的破解着密文。他们发现图兰语碑文有四百六十个字，而象形碑文则有超过一千个符号。塞米尔原以为象形文字是表意文字，每个符号都代表一个意思，但两者数目相差之巨，令这一推论显然站不住脚。
“这种文字和古昭国的鸟虫书一样，一个词组中既有表音符号，又有表意符号，字符可以根据书写需要拉长或者压扁。”塞米尔在书稿上画了一个椭圆，“这个符号是太阳的变体，太阳在图兰信仰中象征永恒。它是一道护身符，保护名字在框内的人。图兰人认为名字是生命不可或缺的一环，如果名字未被刻在墓碑上，灵魂就无法在死后的世界存活。”
“把名字刻在框内是为了保证墓主的永生？”芙蕾问道。塞米尔点了点头：“图兰王自称太阳神的子嗣，只有国王才享有这一待遇。这种椭圆往往成对出现，我认为一个是国王，一个是王后的名字。”
“不可能。”瑟琳娜立刻打断他的话，“王后和女神的名字附有一个特殊的阴性词缀，意为‘神的女子’，而框中并没有这个词缀。”
塞米尔一愣，埃尔曼试探着问道：“会不会是前任国王的名讳？”
瑟琳娜环抱双臂，在房间里踱步思忖：“我觉得是头衔。每任国王都有许多头衔，譬如阿鲁玛一世，图兰王的正统继承人，永生的太阳神乌林・帕克之子，图兰三岛的主人。传统上并不会把国王和其父并列。”
“这个词组在碑文中出现了十四次。”塞米尔沉吟道，“他们使用舶来词时，跟今天一样会用表音符号拼出，许多字符的象征意义相同。图兰语会不会就源自这种象形文字？”
“你是说，这就是图兰王室原来的语言？”
“是的。图兰崛起于距今一千年前，由一群北渡的外来者创建，之前图兰没有成熟的文字系统。自源文字的产生需要漫长的酝酿时间，但如果受到其他文字影响，可能在短时间形成新的语言。这群外来者来自一个文明高度发达的国家，却遭到迫害，不得不逃到图兰。为了保守秘密，他们创造了新的语言供大众使用，祖国的文字只教给王室。”塞米尔越说越兴奋，“只要能掌握这种语言，就能了解图兰真正的起源。”
话虽如此，象形碑文缺失了最关键的一部分，严重影响了破译进度。塞米尔渴望获得更多的双语文献，询问瑟琳娜石碑现存何处。
“照片是一个黑市商人卖给我的。”瑟琳娜耸了耸肩，“过去有个探险家冒险闯入圣城，拍下许多珍贵的照片。如果你想得到更多文献，恐怕只有再去一次了。”
塞米尔沉默了，她口中的圣城是指古王国的首都图拉。图兰自古盛产黄金，有着黄金乡的美誉，相传王陵中藏着数不尽的宝藏，引来无数强国觊觎。四百年前，克里蒙特帝国率军入侵图兰，古王国灭亡，图拉城遭到浩劫，却因火山突然暴发，侵略军全部被活埋在城中。幸存的图兰人奋起反抗，把侵略军赶出德拉维加山脉，却无力收复已被征服的东部平原。图兰沦为克里蒙特帝国的一个行省，由帝国总督统治东部，总督后来自立为图兰王，以富庶的托兰城作为新的首都。