“我没有不开心。”吉尔伯特摸了摸她的头发，篝火给侧脸蒙上了一层暖意，“我喜欢这个国家。孩子们可以在父母身边长大，不用杀人就能吃饱饭。”
妮娜眨了眨眼睛，吉尔伯特问道：“你呢？莱特是个笨蛋，再不出手，煮熟的鸭子可就飞了。”
妮娜攥着裙角红了脸。舞曲的间歇，人群组成的圈子露出了空隙。吉尔伯特叹了口气，在她背上轻轻一推，正好把她推到莱特身旁。莱特正拉着一个满脸雀斑的小女孩转圈，身后就撞上一个人。他惊讶的问道：“你跑到哪里去了？”
妮娜愣了一下才站稳，脸上有些发热。新的舞曲又响了起来，莱特把手搭在她的腰上，刚开始跳就被踩了一脚。
“你踩到我了！”
“你才踩到我了！”妮娜用鞋跟狠狠踩了莱特一脚，总算出了刚才的一口恶气。她想学着周围的女孩转圈，一抬肘就撞上了莱特的后脑勺：“你不能配合我一下吗？”
“是你该配合我才对。你跳的是什么，两只鸡在打架吗？”
“多谢你把自己算进去了！”
两人像一对迫击炮撞进人群中，米娅正在一个高瘦的少年怀中起舞，一见眼前的气势就呆住了。两人互相勾着胳膊转圈，眼中都燃焼着怒火。席上突然传来一声轻笑，吉尔伯特镇定的对仆人说：“再来一壶咖啡，谢谢。”
“喂，你喜欢哪种女人？”妮娜问道，莱特不假思索的回答：“胸大腰细腿长的美女。”
“……混蛋。”
“娶谁都是娶，为什么不娶个漂亮身材好的？”莱特理直气壮，“你去问问这周围的男人，哪个不是这么想的？只有你这种小不点才会上当。”
“我不小了！”妮娜大声说，“我不是小不点，更不是你妹妹！你现在不盯住我，再过两年绝对会后悔！”
“哇哦，小不点口出狂言，我会记住的。”
他跳到舞台上，两手插进裤兜里，跟随鼓点急速叩击着地面，快得令人眼花缭乱。妮娜哼了一声，提起裙子跳上木台，前、后、直踢踏，跟方才的舞步一模一样。她挑衅的瞥了莱特一眼，莱特立刻改变节奏，一个踢踏跟着单脚弹跳，妮娜马上就学会了。舞台前的人越来越多，乐声齐奏，远处放起了烟花，每一对伴侣的加入，都让舞会的气氛达到了高潮。
羊腿烤得金黄酥脆，散发着浓郁的香气，大桶梅子酒和龙舌兰酒被搬了上来，美食让歌舞暂时失去了吸引力。莱特以手臂为轴，拉着妮娜像陀螺一样高速转着圈，妮娜吓得尖叫起来，却不禁发出肆意的笑声。
就在这年夏天，图兰的邻国阿鲁卡王国爆发了排外运动。许多塔伦人被迫流亡国外，一部分人来到了图兰。塔伦人先是停留在东部，随后翻山越岭，散落到图兰各处。