矮人一说起家乡来就收不住嘴，大谈秘银坑里闪瞎眼睛的财富，对小声说话的建议嗤之以鼻，女矮人也跳出来鄙视这“娘娘腔的举止”，弄得一贯谨慎小心的汤姆很是狼狈。旅馆里生意不错，五六个女侍忙的头不点地，最后还得老板亲自上阵，才满足了一屋子佩剑粗汉的需求。
法兰克邦国是个由贵族领主结成的松散联盟，老爷们彼此龌龊不断，小规模的冲突年年都有，导致这个国家充斥了雇佣兵，连带着为其提供服务的行业也生意火爆。
吐沫星子飞溅的矮人滔滔不绝，吸引了不止一桌披盔戴甲的顾客竖起耳朵旁听。
“再不小声点，等你回到老家没准会有惊喜。”汤姆好心提醒，示意矮人嘘声。
“哈！就凭这帮人？”瓦兰难得一次睁大了眼睛，他轻蔑的来回扫视，好让别人看清他藏在浓眉后的真面目。“一群乌合之众？！”
矮人嗓门可不小，大堂里的人都听见了。佣兵长年刀口舔血，绝非良善之辈，当场就有人霍地起身，手按着剑柄。瓦兰仰头喝酒，看都懒得看一眼。受到如此明显的侮辱，最先起来的人怒不可遏，他大步走到矮人身边，撇着拳头，关节“喀嚓”作响。
“你说谁呢，小矮子？”他可真高，遮蔽了窗口透进来的光线。
瓦兰跳到长登上，以此弥补身高差距，即便如此，他也只到对方的下巴。大汉弯腰瞪着矮人，矮人回瞪，近到了鼻尖对鼻尖的地步。
周围安静下来，不少人期待着一场单挑。
矮人猛地后仰，狠命撞上人类的额头，发出的响声像是被打碎的酒桶。大个子轰然倒地，只及他一半身高的瓦兰晃了晃脑袋，胜负已分。矮人跳到大汉肚子上，疼得他弓起了腰，差点吐出刚才喝下饮料。
“你说谁小矮子？”瓦兰双手捧住对手的脑袋，换来了几声口齿不清的咒骂。矮人再次头碰头补了一记，让他彻底闭嘴。与他一桌的佣兵都坐下了，矮人的同伴看起来也不好惹，包括那位长相甜美的精灵小姐。
“给你添麻烦了。”矮人丢给老板一枚银币，朝地上昏迷不醒的大个子努努嘴。用了三个人才把他拖出去，走的是倒垃圾的后门。
“怎么？头一回见酒馆打架吗，小丫头？”矮人满不在乎的端起杯子一饮而尽，顺便呛了对着他发呆的克里斯蒂娜一句。
这位壮汉当然不是瓦兰第一个惹到的人，矮人在圣艾迪安城里打过的架可多了，在他身上下注的酒客鲜有亏本。
岩石之子无论身在何处都以足不出户著称，哪怕是到了人类的城市，只要住习惯了，他可以五十年不离家，把踏出城门买菜的日常活动，叫做远足。瓦兰似乎不清楚他矮人步兵队队长的名声，出了圣艾迪安就不太响亮了，他也有所不知，在城里被他打歪的每一个鼻子，都有大贵族为之买单。