没等巨型蝙蝠自视野中消失，里昂就带头冲出了房间，坦尼斯都才赶上第二个。勇者跑的太快，跟领着人上来的克洛艾撞个满怀，里昂仰面倒下，像是碰到堵墙。游侠从后面扶起里昂，克洛艾奉上抱歉的笑容，搭了把手。艾琳紫色的眼睛在女领主身上停了会，克洛艾不是那种牛高马大的泰西妇女，个子刚到里昂的肩膀，跟着她的卫兵人人喘气，她却汗都没出。
真奇怪，艾琳不记得见过这么厉害的女人。可除了她，别人没想太多。被女人撞倒的窘境让里昂难堪了一阵，坦尼斯的注意力全在被捉走的小女朋友上。弗林特受限于身高，根本看不见前方发生了什么。黑皮的叛徒？哼，艾琳怀疑那个阴恻恻的红眼病会关心任何人。
女领主和她部下涌进蒂德的房间，碎的不成形的玻璃窗，木地板上犹如镰刀的刮痕足以说明问题。游骑兵急得不行，恨不得现在就去追，可少了当地人的支持，他也没办法在夜里去找一个会飞的怪物。城堡的卫兵拨弄着家具的残骸，啧啧惊叹，有人又在说那个词“理汪皮尔”。
“什么是，理汪皮尔。”艾琳忍不住问。
“喝，喝血的，怪东西。”一个年轻士兵结结巴巴，浓重的法兰克口音让艾琳差点没听懂。
“吸血鬼。”一位较为年长的士兵补充，他的帝国语很好。
漂亮女人总能得到关注，而游侠无疑拔高了大兵们的审美标准。
“吸血鬼？”艾琳难以置信的重复，恐怖的发现令在场的人都拉下了脸。
精灵故乡犹如天堂，中土亦没太多妖魔鬼怪。她对于吸血鬼的知识，全来自于商船上的牧师。
那位牧师除了太过虔诚，其他方面都很好，还会帮她照看雯雯，是船上少数几个不想睡她的男人之一。牧师自费印了上百本《圣典》打算向精灵传教，到最后只送出一本，就是给了艾琳。刨掉书上艾琳认为胡说八道的部分，《圣典》是本详实的泰西风土人物著。
被称为吸血鬼的怪物曾经肆虐于旧帝国，感谢大地之母的垂怜，这种恶心的怪物在新帝国建立前就绝迹了，作者白骑士圣乔治如此写道。圣骑士历来有一说一，至少艾琳没见克里斯蒂娜说过慌。
啊哈，难怪那家伙没温度，艾琳回想起蝙蝠怪留在她视野中的诡异景象。
女领主踱着步子到了被撞碎的窗前，蝙蝠体型可真够大的，一人多高的落地窗只剩下残破的边框还连着墙体，其余的部分都散落在房间内。她抱着胸背对大家，不知在想什么。
坦尼斯等得不耐烦了，他走向女领主，怒气冲冲的游骑兵引起卫兵的警觉，领主忠实的部下上前一步拦住精灵。在双方起肢体冲突前，里昂把坦尼斯拉回来。这里是克洛艾的地盘，就算对方不帮忙也不能轻易得罪。
克洛艾又发了会呆，看来是下定了决心，她转过身径直走向里昂，看都没看坦尼斯一眼。