某种理论认为瘟疫通过体液传播，药剂师倾向于怪罪蚊虫，牧师则宣称这是神对无信者的惩罚。也有历史学者翻阅了旧帝国的古籍，将之归结为当代社会糟糕的卫生条件。
几方人马各说各有理，哪一方都拿不出足够的铁证。于此同时，人类却在大量的死亡，瘟疫很公平，忽略身份，无视血统，以稳定而冷酷的节奏杀死了所有人。
人们逐渐懂得了隔离，只要封锁住疫区，便能抑制住疾病的蔓延。
“我们只是想通过。”里昂说完，又专门请蒂德用法兰克语翻译了一遍。
其实当兵的听得懂帝国语，但做不了主，士兵们你看我我看你，直到一位队长打扮的人吹了声口哨，越过手下走到里昂面前。不同于普通士兵，他并未用布条遮挡口鼻，取而代之的在胸甲上挂了个圣母像。
“请原谅，这位先生，我收到的命令是禁止任何人进去，或者出来。”队长说完，眼睛越过里昂盯上了他背后火红头发的游侠。
上了点年纪的人类似乎更喜欢艾琳，蒂德利特太嫩了，还像个小女孩。
里昂按住了正欲上前的雨果，队长没有说谎，这少年显然是偷偷跑出来的，还是别暴露为妙。
“我是里昂伍德。”既然自己的名字能让国王的骑士对他礼遇有加，里昂决定再碰碰运气。
“我知道你是谁，勇者阁下。”队长敷衍了事的鞠躬令人很不舒服，“你带着精灵小妞杀掉吸血鬼的事迹我们都有听过。”队长对艾琳眨眨眼，后者立刻把头撇到一边。
她作为一刀捅死吸血鬼的人，自然也在故事里扮演了重要角色。
“可我家伯爵说了，即使国王陛下亲自来也不能放行。”队长叉着腰，展示了胸甲外紫色罩袍上的雄狮图案。
付了两个金法郎，里昂“说服”队长指挥手下搬开拒马，“假装”没看见有人越过封锁线。队长本来还有其他“微不足道”的请求，比如亲下“那位红发女士”的小手什么的。没等里昂跳起来，游侠便用能杀人的眼神维护了她的荣誉。
封锁线仿佛也将生命隔绝在了外面，才走了一小段路，便遇见了奄奄一息的逃难者。这些可怜的人不敢回家，军队也不放他们通行，被迫在附近徘徊。
“人类就这样对待自己的同胞吗？”耳闻目睹的惨景令永恒之森的精灵深受震撼。坦尼斯尚能忍住，蒂德利特年纪还小，想起什么说什么。
一个抱着婴儿的母亲拦住里昂的马，让他暂时无暇回答异种族公主尖锐的提问。
母亲的焦急惊到了婴儿，激起了嘶哑的哭声。他这才注意到母子俩嘴唇都已裂开，上面的血痕触目惊心。
奇怪啊，树林里的水源应该不难找才对。
他又递过水囊，女人足足喝下了半袋子，她又喂给了孩子一些。