坦尼斯没想带上蒂德利特，肮脏的监狱跟高贵的公主可不搭。但城外紧张的局势为城里的社交生活画了个句号。女孩子闲得无聊，坚决要求要去出去逛逛，况且里昂把他们分成三组，每一组都需要个法兰克语翻译。
拥有近百座教堂的卡昂城治安一贯很好，当路德主教发神经搞起了严刑峻法，闲散惯了的司法系统不堪重负，当局被迫征用了民房和志愿者。漏洞百出的防线，自然也让越狱变得容易了许多。艾琳打算寻找逃过死刑的幸运儿，她觉得与其去发臭的牢房里翻箱倒柜，不如抓几张会说话的嘴。
活人的口供也需要的嘛，一旦对着圣母像发过誓，便会成为最关键的证据。
怀着这样的目的，艾琳和坦尼斯出发前往北门外难民聚集的临时营地。此地距离国王军队的驻地一里不到，可法兰克国王似乎对他的臣民兴趣缺缺，没任何救助的表示。作为不管不顾的补偿，陛下的人马从不阻拦往营地送物资的车队，艾琳觉得刚才那队王室骑兵之所以会坚持拦下他们盘问，全是因为自己。
领队的骑士一直想跟精灵女士搭话，游侠先表示她听不明白。那位先生立刻说起一口流利的帝国语，艾琳干脆摆摆手，要坦尼斯帮她解释说不太懂人类的语言。骑士带着满脸的遗憾鞠躬告退，艾琳忍住笑，到泰西之初她就靠这招回绝了不少难缠的追求者。
所谓的营地是一片连绵几里的杂乱窝棚，没什么规划，也没站岗的卫兵。难民从不担心安全问题，他们早已身无分文，这种事只有本地居民才会考虑。小孩在营地外围追逐打闹，背井离乡的忧愁暂时没感染到孩子们。眼尖的人很快发现了车队，开始跟在旁边跑。
马车穿过人群朝着营地内行驶，二十车不到的食物，如同掉进枯草堆的火星，点燃了太多人的渴望。
聚集在马车旁的难民越来越多，从观望发展到动手动脚。艾琳算是明白为什么国王的骑兵对武装押运不闻不问了，这是必要的手段，不带有军事目的。随车的卫兵负责驱赶意欲抢夺物资的狂徒，过于靠近的人都遭到被鞭打。艾琳和坦尼斯坐在第一辆马车上，除了马夫就剩下两个精灵。
“小姐，看见箱子顶上的棍子了吗？”车夫的帝国语说的不错，他也知道艾琳是故意对国王的人装傻。
游侠早抓上了木棍，之所以没效法后面的士兵，纯粹因为她下不去手。围住马车的并不是为非作歹的强盗，只是些饥肠辘辘的可怜人。里面有孩子，有老人，有抱着婴儿的母亲，面黄肌瘦，衣衫褴褛是他们的共同点。
坦尼斯那边的情况也差不多，但他毕竟是男性，难民看艾琳是个漂亮的精灵女人，便先入为主的觉得她心软，大部分人都绕到她这一侧，无数双手伸了过来。
“dnnez qelqe he à anger， adeielle。”一个独臂的男人乞求她，艾琳摇摇头，只听懂了“小姐”和“吃的”两个单词。