杜公平醒来的时候竟然发现自己躺在一张熟悉的床、睡在一间熟悉的房间中，床头的低柜上放着自己整整齐齐熨洗过的衣服。这里是雷根家的二楼客房，杜公平曾经在这里住过2次。其中一次也是因为醉酒。
杜公平挠了挠自己的头，怎么也想不起来自己是怎么会到雷根家的。
与铃木砂羽分手，自己记的。与汉娜吵架，自己记的。与马特、杰克去洋基球迷酒吧，自己记的。被老板一杯toorro搞醉，自己也记的。唯一不记得是自己怎么会来到雷根的家中。
穿好衣服、洗漱完毕，顺着熟悉的楼梯走下二楼，来到客厅。老雷根正在这里喝着威士忌，一见杜公平就高兴地打着招呼。
爷爷，“嗨！杜公平，听说你昨晚醉在了洋基球迷的酒吧。看来你正在向一名真正的洋基球迷而努力，要一杯吗？”
杜公平摇了摇头。在这里不怎么的，慢慢有了一种叫家熟悉感觉。自己动手，从杯架上拿了一个玻璃杯，到饮水机那里接出一杯冷水，喝了起来。
杜公平，“不用了。我是怎么到这里，昨天晚上?”
爷爷，“是詹姆士。他在自己常去的洋基队酒吧中发现了你。你那个那酒吧的一个偏僻角落，睡得像一个童话中中了魔咒的公主。于是把你带了回来，在他回家的时间。”
杜公平，“他昨晚在那家酒吧？我好像并没有看到。”
爷爷，“昨天可是洋基队的重要比赛，作为忠诚的洋基队球迷，我们怎么能不为洋基队而加油呢？而看球，有什么能比得上与众多洋基队的球迷在一起观看，更有激情呢？”
杜公平终于明白了，为什么詹姆士会在那里了。因为雷根家一直是铁杆的洋基队球迷，而年青人更喜欢到人多的地方喝酒。詹姆士是一个年青人。
这时，琳达和苏珊一同从餐厅中走了出来。琳达意味深沉地看着杜公平。
琳达，“杜，你醒了？听说你正努力成为一名合格的洋基队球迷？”
苏珊只是微笑地与杜公平打了招呼。
苏珊，“要来点早餐吗？”
杜公平点了点头，苏珊拉着杜公平走入了餐厅。
苏珊，“妈妈，你不用管了。我会招呼好杜的！”
进入餐厅，苏珊立即熟练地为杜公平煎蛋、煎培根，并半2片面包片放入面包片烤机中。
苏珊，“喝什么？”
杜公平，“白水就可以。”
苏珊，“你昨晚醉酒了，还是来杯牛奶吧!不过，凉的可不行，我给微微加热一下。”
苏珊从旁边拿过一个牛奶杯，从冰箱中的牛奶盒中，倒出了一杯，然后放入旁边的微波炉中。