“高度三千五百米，时速减至三百，气流稳定……现在进入自动巡航模式。”
屠鲁看了一眼仪表盘上的数据，将朋友号的飞行状态通传了一声，而后靠回椅背，懒洋洋地伸展了一下他那稍显肥壮的腰身。
“再有半个小时就破晓了，你们将有机会亲眼看到南半球的日升。那别是一番风景，让人总觉得自己好像睡糊涂了，置身于火星还是什么乱七八糟的地方……”
他用指尖敲打着副驾驶座椅顶端监控投影仪的金属外壳，发出清脆而有节奏的声响，像是亚瑟小子的某支流行曲。屠鲁看样子很享受，但谁都知道，他这种习惯作法的主要用意只是在于干扰。和霍莉一样，吵到马文发火，似乎也是屠鲁这辈子最大的乐趣所在。
但马文连眉都没皱，恰恰相反，还配合地哼出了声。于是驾驶舱内那惟一的旁听者听出了曲调，正是那首老掉牙的《耶！》。
“怎么，你搞清楚了？”吴鸣充满希望地问了一声。
其实在驾驶这方面，吴鸣帮不上什么忙，他之所以陪在这两位驾驶者身旁熬了一整夜，只是想要从马文这里得到答案。一个异常关键的答案。
可马文一句话也不肯说，只是哼哼着，声音还越来越响，就好像他打定主意想要吵醒那些沉睡的家伙，甚至要吵醒整个南半球。
“耶，耶，耶……”
那家伙突然唱出了声，手舞足蹈地站了起来，还和屠鲁左右呼应，一同配合着节奏点起了头，活像两只得了禽流感的人形公鸡。
“谢谢！谢谢你们的掌声！”屠鲁抬起胳膊，指点着四周那些并不存在的观众，另一只手里握着的则是阿大的磨牙胶，被他当成了老式的麦克风使唤。“谢谢你们，天呐，谢谢你们喜欢我的歌！来，见见我的乐队――这位！这位是疯狂的钢板。三十多年前曾经得过葛莱美大奖，号称一直不在调上的灵魂伴奏家！”
马文优雅地鞠了一躬，夹在他耳朵上的电子笔都掉了下来，砸在地板上，叮叮当当地乱响。
“这不是个恰当的唤醒音乐呢。”古川这时出现在舱门口。发型还没经过打理，尤其后脑勺那里被压卷了毛，与他一贯利落的标准形象出现了很大的偏差。
他按了按额角，摇晃着脑袋走了进来，看他的动作像是要操作音乐播放器。屠鲁的脸色立即苦了下来：“噢天呐，求你了头儿，千万别……”
屠鲁话没说完，华丽的女中音已经萦绕于整个机舱。那是歌剧《卡门》中著名的曲段，《爱情是只自由鸟》。
在婉转悠扬的曲调中，霍莉的扔枕头声。阿宝的踢门声，豆子的进食提醒声……一个接一个地响了起来，构成了一支宏伟雄壮的起床交响曲。
面对这样一支毫无公德心的队伍，吴鸣无话可说，只能一脸无奈地坐在那里，眼珠翻得几乎前后颠倒了方向。但这还不算完，屠鲁觉得各位醒得还不够彻底，拎起通话器大声喊了起来：