伤势刚刚痊愈，塞拉就加入了垦荒的队伍。田里的灌木和荆棘已经清理干净，片片阳光跟随着翻犁泥土的铁锹，刺穿古老山谷坚硬的外壳。他们每迈一步，就掏出一把种子洒进田里，麦种划过一道发光的轨迹，落在了犁好的田里。一步一步，一里一里，他们把未来的希望种在春天松软的泥土里。
尽管繁重的劳动让每个人都憔悴不堪，塞拉却觉得很幸福。战争结束了，她终于兑现了和家人的承诺。融融的暖阳下，她挽着裤管站在田埂里，迎着阳光笑了。
塞拉再见到克洛伊是一个清早，她从帐篷里走出来，发现克洛伊正站在门口，拿玉米喂着名叫海伦的大嘴鸟。一些日子不见，海伦悲哀的秃了，头顶只剩几根稀疏的羽毛。一见有人过来，它就拍打着翅膀，发出哇哇的怪叫。
“这是进入换毛季了吗？”塞拉兴致勃勃的观察着它。克洛伊摊开手掌，海伦飞到他的肩上啄着玉米粒：“吃坏了肚子而已。你打算在这里定居了吗？”
“嗯，你呢？”
“不知道。”
“跟我们一起建设新家园吧。”
“不行。”克洛伊垂下眼帘，语气苦涩，“我留在这里，只会给你们带来危险。”
“为什么――”
“请问卡夫曼将军在吗？”
两人同时回过头，一个年轻女子站在田埂上，朝他们盈盈一笑。她穿着紫色的套裙，黑发一丝不乱的挽成高髻，背影窈窕，容貌温婉，仿佛一株初开的郁金香。
“您是……”
“我叫艾琳・赫德，”女人捋了捋额发，珍珠耳坠随之轻轻摇晃，“有要事想拜访卡夫曼将军。”
临时工棚里，霍华德袒露着胸膛，正和西蒙尼争论建水库的事，桌上堆着如山的建筑草稿。听见开门声，他不耐烦的说：“都说了现在没空――”
艾琳走到他面前。霍华德呆了片刻，望向塞拉，塞拉尴尬的咳嗽了一声：“将军，赫德夫人有要事拜访您。”
听到这个姓氏，霍华德的脸色突然变了。他打发走屋里的人，艾琳掩上门，拉开一把椅子坐下。众人离开之后，霍华德才沉下脸问道：“里昂・赫德是你什么人？”
“您认识我丈夫吗？”
霍华德不答话了。没有几个北方人不认识里昂，毕竟是他按下了核弹的起爆键，轰平了格尔达南部。艾琳从包里取出一张本票，正面朝下推了过去，霍华德没有接：“您要为丈夫赎罪吗？”
“您真会开玩笑。”艾琳莞尔，“自从盖伊被暗杀，赫德家族的处境一落千丈。他现在的日子很不好过，不得不改变对难民的态度。既然已经不可能把你们赶走，为什么不试着友好相处呢？”
“友好相处？你觉得可能吗？”